[音乐] 怀旧英文经典 Ronan Keating--When You Say Nothing at all

歌词翻译： 南极冰钓

When You Say Nothing At All 有情何须开口言

Alison Krauss

It's amazing how you can speak right to my heart

你能一语中的道我心思堪称神奇

Without saying a word you can light up the dark

不费一言你竟还能唤醒愚昧无知

Try as I may I could never explain

我费尽力气可咋也解释不清

What I hear when you don't say a thing

你默不作声却别有一番深意

The smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑容分明是在告诉我你需要我

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你眼里的真诚是在说你永远不会离开我

The touch of your hand says you'll catch me wherever i fall

你手一触是在说一旦我跌倒你会搀扶我

You say it best when you say nothing at all

有情何须开口言示爱无声胜似铿锵有声

All day long I can hear people talking aloud

整天里我能听到人们高声谈论

But when you hold me near you drown out the crowd

可当你抱我贴近你时似有其声淹没人群鼎沸

Try as they may they can never define

人们费尽心机却终究弄不明

What's been said between your heart and mine

你我心对心到底嘀咕了什么

The smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑容分明是在告诉我你需要我

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你眼里的真诚是在说你永远不会离开我

The touch of your hand says you'll catch me wherever i fall

你手一触是在说一旦我跌倒你会搀扶我

You say it best when you say nothing at all

有情何须开口言示爱无声胜似铿锵有声

The smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑容分明是在告诉我你需要我

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你眼里的真诚是在说你永远不会离开我

The touch of your hand says you'll catch me wherever i fall

你一触手是在说一旦我跌倒你会搀扶我

You say it best when you say nothing at all

有情何须开口言示爱无声胜似铿锵有声

非常好听，声音清澈干净，听了以后感觉整个身心都特别平和、宁静